外国の作家 タ行のト

ドイッチャー   非ユダヤ的ユダヤ人(スズキ一郎訳)、岩波新書、1980年、9刷。
ドイル、C.  シャーロック・ホームズの冒険(林克巳訳)、岩波少年文庫、
1980年、28刷。
シャーロック・ホームズの回想(菊地武一訳)、
岩波文庫、1971年、第24刷。
名探偵ホームズ(柴田錬三郎訳)、偕成社、1980年、重版。
ドイル傑作集1(延原謙訳)、新潮文庫、1976年、27刷。
2 、1994年、40刷。
3 、1996年、40刷、
バスカーヴィル家の犬(林克己訳)、岩波少年文庫、2000年。
きょうりゅうの世界(内田庶訳)、こどものための世界文学の森23、                                           集英社、2001年、5刷。
〈中文)福尓摩斯探案(ホームズ探偵)(周克希他訳)
訳林出版社、2005年第9次印刷。
ドイル、W.   成聖の秘訣(山本愛子訳)、ドン・ボスコ社、1958年、5版。
トインビー    歴史の研究、「中公世界の名著 61」、1968年、3版。
ハンニバルの遺産、「河出世界の大思想 34」、1970年。
(人偏に)冬 悦、陳峻苓 遼寧満族史話、遼寧民族出版社、2001年。
陶 淵明 全集  松枝茂夫・和田武司訳注、上下、岩波文庫、1990年。
陶  晶     日本への遺書、普通社、1963年。
陶  晶孫   音楽会小曲(小谷一郎訳)、『中国現代文学珠玉選』2所収。
陶  潜     捜神後記(前野直彬訳)、平凡社「中国古典文学大系24」所収。
陶  宋儀   輟耕録(松枝茂夫訳)、平凡社「中国古典文学大系56」所収。
唐詩選      前野直彬注解、上、中、下、 岩波文庫、1988年。
(中文)唐詩名篇的人生哲理、海潮出版社、2006年。
唐代伝奇集    前野直彬編訳、1,2、東洋文庫2,16、1969年7版、
1964年初版。
唐 亜明   ビートルズを知らなかった紅衛兵 中国革命のなかの
一家の記録、同時代ライブラリー、岩波書店1990年。
唐 月梅     日本文学、上海三聯書店、2006年。
唐 甄(とうけん)  『潜書』(抄)、「中国古典文学大系57」所収。
唐 克新     初講義(竹田晃訳)、平凡社「中国現代文学選集13」所収。

湯 顕祖     還魂記(岩城秀夫訳)、平凡社「中国古典文学大系53」所収。
湯 志鈞・近藤邦康  中国近代の思想家、岩波書店、1985年。
東   西     俺にはなぜ愛人がいないんだろう?、季刊『中国
現代小説』第二巻第35号所収。
トウェイン、M.  トム・ソーヤーの冒険(鈴木幸夫訳)、旺文社文庫、
1969年。
同 、上下(石井桃子訳)、岩波少年文庫、
1994年、第24刷。
王子とこじき(竹崎有斐訳)、子どものための世界文学
の森6、集英社、2003年、8刷。
ハックルベリー・フィンの冒険(西田実訳)、
岩波文庫、上下、1989年、第17刷。
盗まれた白象、クィーン『犯罪文学傑作選』所収。
アダムとイヴの日記(大久保博訳)、旺文社文庫、
1987年、重版。
山彦(龍口直太郎訳)、「ちくま文学の森15」所収。
キャラヴェラス郡の跳び蛙(野崎孝訳)、「ちくま文学
の森10」 所収。
私の懐中時計(古沢安二郎訳)、
「ちくま文学の森11」所収。
東軒主人      述異記、「中国古典文学大系42」所収。唐詩選
(前野直杉注解)上中下、岩波文庫、1988年、第37刷。
唐代詩集、上下、平凡社「中国古典文学大系17,18」、1969年。
ドゥラン、フライ・ディエゴ   神々とのたたかい(青木康征訳)、岩波書店、1995年。
ドゥルーズ、G.  カフカ マイナー文学のために(ガタリと共著)
(宇波彰他訳)、法大出版局、
トゥレニコフ     リュポオウィ・ヤロワーヤ(昇曙夢訳)、「近代劇
全集34」所収。
トゥロー、スコット    推定無罪(上田公子訳)、上下、文春文庫、1991年、第3刷。
ドゥンス・スコトゥス、J.  存在の一義性(花井一典・山内志朗訳)、
哲学書房、1989
トオマ      一等室(秦豊吉訳)、「近代劇全集7」所収。
ド・クライフ  「微生物を追う人々」(秋元寿恵夫訳)、平凡社「世界
教養全集」32所収。
トケイヤー、M.  日本人は死んだ(箱崎総一訳)、日新報道出版部、
1976年、19刷。
ドストエフスキー  カラマーゾフの兄弟(米川正夫訳)、河出書房、1956年。
罪と罰(工藤精一郎訳)、「新潮世界文学全集 17」、1965年、6刷。
カラマーゾフの兄弟 1、2(亀山郁夫訳)、光文社古典新訳
文庫、2006年、第2刷。
新潮社版「ドストエフスキー全集」、全27巻、別巻 1。
第1巻 貧しき人々、他
第2巻 白夜、他
第3巻 伯父様の夢、他
第4巻 虐げられた人びと
第5巻 死の家の記録、他
第6巻 地下室の手記、他
第7巻 罪と罰(1)
第8巻 罪と罰(2)、永遠の夫
第9巻 白痴(1)
第10巻 白痴(2)
第11巻 悪霊(1)
第12巻 悪霊(2)
第13巻 未成年(1)
第14巻 未成年(2)
第15巻 カラマーゾフの兄弟(1)
第16巻 カラマーゾフの兄弟(2)
第17巻 作家の日記(1)
第18巻 作家の日記(2)
第19巻 作家の日記(3)
第20巻 書簡(1)
第21巻 書簡(2)
第22巻 書簡(3)
第23巻 書簡(4)
第24巻 評論(1)
第25巻 評論(2)
第26巻 創作ノート(1)
第27巻 創作ノート(2)
別巻   年譜 L.グロスマン
(中文)カラマーゾフの兄弟(榮如徳訳)、上海訳文出版社、                                      2006年。
地下室の手記(安岡治子訳)、光文社古典新訳文庫、2007年。
貧しき人々(安岡治子訳)、光文社古典新訳文庫、2010年。
正直な泥棒、「ちくま文学の森9」所収。
白夜/おかしな人間の夢(安岡治子訳)、光文社新訳文庫、2015年。
(論)アンコ・ラブリン『ドストエフスキー』(平田治三郎訳)、
理想社。
埴谷雄高『ドストエフスキイ』、NHK出版、1965年。
シクロフスキー「ドストエフスキー論」、『現代人の思想 5』
所収。
J.M.マリ『ドストエフスキー』(山室静訳)、アポロン社、
1966年。
内村剛介『ドストエフスキー』、講談社、1978年、2刷。
「文芸読本 ドストエフスキイ」、河出書房新社、1976年。
「文芸読本 ドストエフスキイ 」、1978年。
「ユリイカ 特集ドストエフスキー」、青土社、1974年、6月号。
ドス・パソス  自由をテーマに(中理子訳)、『スペイン人民戦争』所収。
ドーソン、C.  キリスト教と近代の起源、『現代思潮とカトリシズム』所収。
トッレル   群集=人間〔秦豊吉訳)、「近代劇全集9」所収。
ドーデ    風車小屋だより(村上菊一郎訳)、「新潮世界文学全集 43」、
1965年、3刷。
トドロフ、ツヴェタン  象徴表現と解釈(及川馥/小林文生訳)法政大学出版局、
1989年
象徴の理論(及川馥/一之瀬正興訳)、法政大学出版局、1987年

他者の記号学(及川他訳)、法大出版局、1986年。
ドノソ、ホセ   三つのブルジョワ物語(木村榮一)、集英社文庫、1994年。

夜のみだらな鳥(鼓直訳)、「集英社世界の文学 31」、1976年。

ドービニェ、T.A.  児らに語る自伝(成瀬駒男訳)、平凡社、1988年。
ドブエリエ   子供の謝肉祭(岸田國士訳)、「近代劇全集23」所収。
ド・ポンサン、ゴントラン  極北の放浪者(近藤等訳)、「筑摩ノンフィクション9」
トーマ、L.   悪童物語(浦山光之訳)、旺文社文庫、1976年。
トマス・アクィナス   中公「世界の名著 20」責任編集 山田昌1987年第3版
真理論(花井一典訳)、哲学書房、1990年。
形而上学叙説 有と本質に就いて(高桑訳)、岩波文庫1990年7刷            ※ 人類の知的遺産20、稲垣良典著、講談社、1979年。
トマス・ア・ケンピス キリストにならう(バルバロ訳)、ドン・ボスコ社、1992年、                        23版。、
トマス、ヒュー   ヒトラー検死報告 法医学からみた死の真実(栗山
洋児役)、同朋社出版、1996年。
トムソン、フランシス  イグナチオとイエズス会、講談社学術文庫、1990年。
トムソン、J.  言葉と魔術(小笠原豊樹訳)、平凡社「現代人の思想5」所収。
ド・モーガン  風の妖精たち(矢川澄子訳)、岩波少年文庫、1980年、第3刷。
トラヴァース、P.L.  風にのってきたメアリー・ポピンズ(林容吉訳)、
岩波少年文庫、1992年、第48刷。
帰ってきたメアリ-・ポピンズ(林容吉訳)、
岩波少年文庫、2003年、新版第2刷。
公園のメアリー・ポピンズ(林容吉訳)、
岩波少年文庫、2003年、新版、第1刷。
とびらをあけるメアリー・ポピンズ(林容吉訳)、
岩波少年文庫、1988年、第18刷。
ドラプキナ、エリザヴェータ  世界革命に生きた日々(江川卓訳)、
「筑摩ノンフィクション5」
トリオレ、エルザ 月の光(橋本一明訳)「集英社世界短編文学全集 7」、
1962年所収。

ドリス、マイケル 朝の少女(灰谷健次郎訳)、新潮文庫、1997年、2刷。
森の少女(佐々木光陽訳)、新潮文庫、1999年。
水の国を見た少年(中村融訳)、新潮社、1998年。
青い湖水に黄色い筏(村松潔訳)、文藝春秋、1994年。
ルイーズ・アードリックと共著 コロンブス・マジック(幸田敦子訳)、
川書店、1992年。
ドリュオン、モーリス みどりのゆび(安藤次男訳)、岩波少年文庫、1997年、25刷。
ドリンクヲオタア   メアリ・ステュアート(山本修二訳)、「近代劇全集43」
所収。
ドール、ドナル    時代が求めるキリスト者の生きかた(山田経三翻訳・監修)、女子パウロ会、                                             1983年)             トールキン、J.R.R.  ホビットの冒険(瀬田貞二訳)、上下、岩波少年文庫、
2002年、新版第4刷。
新版 指輪物語(瀬田貞二・田中明子共訳)、
第一部 旅の仲間(1~3)
第二部 二つの搭(4~7)
第三部 王の帰還(8~9)評論社文庫、2002年、7刷。
サンタ・クロースからの手紙(せた・ていじ訳)、1999年
評論社
ドルス、エウヘニオ   プラド美術館の三時間(神吉敬三訳)、
美術出版社、1991年、新装1刷
同上    、ちくま学芸文庫、1997年。
バロック論(神吉敬三訳)、美術出版社、1970年。
トルストイ、A.N.  アゼフ(山内封介訳)、「近代劇全集30」所収。
トルストイ   芸術とは何か(中村 融訳) 河出「世界思想教養全集 9」                                    所収
クロイツェル・ソナタ(原久一郎訳)、新潮文庫、1962年、                                   17刷。
人はなんで生きるか(中村白葉訳)、岩波文庫、1979年、
44刷。
芸術とは何か(中村 融訳) 河出「世界思想教養全集                                    9」所収
少年時代(藤沼貴訳)、岩波文庫、1988年、第7刷。(淳)
クロイツェル・ソナタ(原久一郎訳)、新潮文庫、1962年、                                  17刷。
人はなんで生きるか(中村白葉訳)、岩波文庫、1979年、
44刷。
イワンの馬鹿 他7編(中村白葉訳)、岩波文庫、1987年、                                  54刷。
アンナ・カレーニナ(中村白葉訳)、「河出世界文学全集                               11」、1965年。
結婚の幸福(米川正夫訳)、岩波文庫、1963年、29刷。
芸術とは何か(河野与一訳)、岩波文庫、1959年、20刷。
アンナ・カレーニナ(原久一郎訳)、
「新潮世界文学全集18-19」、1962年。
戦争と平和(工藤精一郎訳)、「新潮世界文学17、18」、1973年。
幼年時代(藤沼貴訳)、岩波文庫、1988年、13刷。
復活(中村白葉訳)、上下、岩波書店、1993年、13刷。
イワン・イリイッチの死(北御門二郎訳)、地の塩書房、
2000年、第4刷
胸に手を当てて考えよう(北御門二郎訳)、地の塩書房、                                  1992年。
幼年時代(北御門二郎訳)、講談社、2009年。
少年時代(北御門二郎訳)、講談社、2009年。
青年時代(北御門二郎訳)、講談社、2009年。
「モーパッサン論」(木村彰一訳)、平凡社「世界教養                                全集」別巻2所収。
(中文)復活(牟文正縮写)、金盾出版社、2007年。
闇の力・生ける屍(昇曙夢訳)、「近代劇全集33」所収。
トルストイ、A.K.  ドン・ジュアン(柴田治三郎訳)、岩波文庫、                                 1985年、2刷。
皇帝フョードル(山内封介訳)、「近代劇全集27」所収。
ドレ(画)      ドン・キホーテ物語(窪田般彌訳)、社会思想社教養
文庫、1993年、第6刷。
トレヴェニアン   アイガー・サンクション(上田克之訳)、河出文庫、1985年。
ルー・サンクション(上田克之訳)、河出文庫、1988年。
シブミ(菊池光訳)、上下、ハヤカワ文庫、1987年。
バスク、真夏の死(町田康子訳)、角川文庫、1986年。
夢果つる街(北村太郎訳)、角川文庫、1988年。
ドレスデン、S.  ルネサンス精神史(高田勇訳)、平凡社、1983年。
トレルチ      ルネサンスと宗教改革(内田芳明訳)、岩波文庫、
1974年、8刷。
トレント公会議  啓示の源泉に関する教令(ハンス・ユーゲン・マルクス訳)、
『宗教改革著作集13』所収。
義化についての教令(ハンス・ユーゲン・マルクス訳)、同上。
トロワイヤ    嵐の中の青春(梅原成四訳)、新潮文庫、1965年、17刷。
敦   崇    燕京歳時記(小野勝年訳)、東洋文庫83、平凡社、                              1967年。
トンプスン、ジム  ポップ1280(三川基好訳)、扶桑社、2001年、第5刷。

外国の作家 タ行のツとテ

ツァイベル、アラン  ノース ちいさな旅人(常盤新平訳)、新潮文庫、1995年。
ツアルスキー、AJ. (シュワルウ、C.M.絵)まにあうお、いまからでも
(笹野洋子訳)、講談社、1996年。
ツヴァイク      落第生(池内紀訳)、「ウィーン世紀末文学選」所収
権力とたたかう良心(高杉一郎役) ツヴァイク
全集17,みすず書房、1991年第7刷
「ジョゼフ・フーシェ」(山下肇訳)、「世界教養全集7」所収。
マリーアントワネット(関楠生訳)、河出世界文学全集Ⅲ-15、
1977年、16版。
坪川  健一  北京の夏、「中江虎喜c時の人間像」所収。
ツルゲーネフ  ハムレットとドン・キホーテ(藤沼 貴訳)、
河出「世界思想教養全集9」所収
猟人日記(米川正夫訳)、上下、新潮文庫、1966年。
はつ恋(神西清訳)、「新潮世界文学全集 49」、1965年、3刷。
丁   玲   霞村にいた時 他六篇(岡崎俊夫訳)、
岩波文庫、1976年、第4刷。
霞村にいた時(江上幸子訳)、『中国現代文学珠玉選』1所収。          太陽は桑乾河にかがやく、新しい信念、霞村にいた時、
夜、「現代中国文学全集9」、河出書房、1955年。
水、多事の秋、霞村にいた時、平凡社「中国の革命と
文学5」所収。
夜(丸山昇訳)、『中国現代文学珠玉選』3所収。
(中文)丁玲集、花城出版社、2006年。
程  世才   悲壮な進軍、平凡社「中国の革命と文学10」所収。
鄭 義(チョン・イー)小説 中国共産党(林啓旭訳)、イースト・プレス、
1991年。
小説・中国共産党三国志 天安門の六人
(丸山勝訳)、読売新聞社、1993年。
食人宴席 抹殺された中国現代史
(黄文雄訳)、光文社カッパ・ブックス、
1993年。
中国の地の底で(藤井省三監訳)、朝日新聞社、1993年。
神樹(藤井省三訳)、朝日新聞社、1999年。
ディエゴ・デ・サン・フランシスコ 報告・書簡集(佐久間正訳)、
キリシタン文化研究会、1971年。
ディエス・デル・コラール  アジアの旅(小島威彦訳)、未来社、
1972年、7刷。
ヨーロッパの略奪(小島威彦訳)、未来社、1972年、4刷。
ラテン・アメリカの旅(小島威彦訳)、未来社、1971年。
ディケンズ   ディヴィッド・コパフィールドⅠ、Ⅱ、Ⅲ
(中野好夫訳)、「新潮世界文学全集」12-14、1963年。
オリヴァ・トウィスト(鷲巣尚訳)、上下、角川文庫、
1953年。
追いつめられて、クィーン『犯罪文学傑作選』所収。
クリスマス・カロル(村岡花子訳)、新潮文庫、
1993年、80刷。
クリスマス・キャロル(村山英太郎訳)、岩波少年文庫、
1989年、第49刷。
信号手(小池滋訳)、「ちくま文学の森」7所収。
ディドロ  ブーガンヴィル航海記補遺(中川久定訳)、
「中公世界の名著」1970
ディブディン、マイクル  血と影(高橋 進訳)、ハヤカワ文庫、1995年、4版。
テイボル、フランク  ある亡命者の変身(西澤龍生訳)、彩流社、1994年。
ティボン、G.  二人での生活(越智保夫訳)、聖パウロ女子修道会、
1967年、5版。
テイヤール・ド・シャルダン  愛について(山崎庸一郎訳)、
みすず書房、1991年第7刷。
1.現象としての人間(美田稔訳)、みすず書房、1974年、第6刷。
2.自然における人間の位置 人間のエネルギー(日高敏隆・
高橋三義訳)、みすず書房、1972年。
3.ヒトの出現(高橋三義訳)、みすず書房、1970年。
4.旅の手紙(宇佐美英治・美田稔訳)、みすず書房、1970年。
5.神のくに・宇宙讃歌(宇佐美英治・山崎庸一郎訳)、みすず書房、
1968年。
6.過去のヴィジョン(山口敏訳)、みすず書房、1971年。
7.人間の未来(伊藤晃・渡辺義愛訳)、みすず書房、1969年。
8.ある思想の誕生(山崎庸一郎訳)、みすず書房、1969年。
9.科学とキリスト(渡辺義愛訳)、みすず書房、1971年。
El medio divino,Alianza Editorial,1972.
N.M.Wildiers:Teihard de Chardin, Ed.Fontanella,1968,4 ed.
テイラー  科学と実験の歴史(平田・稲沼訳)、平凡社「世界教養全集29」所収。
デイリー、M.   教会と第二の性(岩田澄江訳)、未来社、1981年。
ディル、ジョン   (編)宇宙への挑戦、「筑摩ノンフィクション19」        .
ティルソ・デ・モリーナ  セビーリャの色事師と石の招客
(岩根圀和訳)、国書刊行会「スペイン中世
・黄金世紀文学選集 7」所収。
不信心ゆえ地獄堕ち(中井博康訳)、
「スペイン黄金世紀演劇集」所収
ディルタイ、W.
(論)ボルノー、O.F. ディルタイその哲学への案内、未来社、1977年
ディロン、ウォルター  ハッカー連続殺人(堀内静子訳)、ハヤカワ文庫、1991年。
デーヴィス、N.Z.  マルタン・ゲールの帰還(成瀬駒男訳)、平凡社、
1985年、2刷
(平凡社ライブラリー版)1993年。
愚者の王国 異端の都市(成瀬駒男訳)、平凡社、1987年。
テヴィンケル、クリスティアーネ コンサートが退屈な私って変?(小山田豊訳)、
春秋社、2009年。
テオプラストス  人さまざま(森進一訳)、岩波文庫、1983年、3刷。
デカルト    世界論、方法序説、省察、哲学の原理、情念論、
書簡集、「中公世界の名著 22」、1967年、3版。
知能指導の規則、方法序説、省察、哲学の原理、
情念論、「河出世界の大思想」、1970年。
方法序説(落合太郎訳)、岩波文庫、1989年、49刷。
デクスター、コリン    ウッドストック行最終バス(大庭忠男訳)、
ハヤカワ文庫、1988年。
デコスタ、G.  キリスト教は他宗教をどう考えるか(森本あんり訳)、
教文館,1998年、再版。
鉄   凝    十二夜、「現代中国女性文学傑作選」所収。
テニスン    イノック・アーデン(入江直祐訳)、岩波文庫、1967年、第32刷。
テーヌ     イギリス文学史序論(平岡 昇訳) 河出
「世界思想教養全集 9」所収
デフォー   ロビンソン漂流記(吉田健一訳)、新潮文庫、 1986年、49刷。
デプラダ、マリア=ヘスス [トンネルの向こう側](大嶋仁訳)、思潮社、1984年。
デュアメル、J. 緑衣の奥方(谷長茂訳)、「集英社世界短編文学全集 7」所収。
パトリス・ペリョの遍歴(渡辺一夫訳)、岩波書店、1952年。
文学の宿命(渡辺一夫訳)、創元社、1940年。
パスキエ家の記録(長谷川四郎訳)、みすず書房
Ⅰアーヴルの公証人、1950年。
Ⅱ野獣の園、1950年。
Ⅲ約束の地の眺め、1950年。
Ⅳ聖ヨハネ祭の夜、1951年。
Ⅴ砂漠の家、1951年。
Ⅵ先生たち、1951年。
わが庭の寓話(尾崎喜八訳)、ちくま文庫、1998年。
デューイ    論理学ー探求の理論(魚津郁夫訳)、「中公世界の名著 48」、1968
社会倫理学、「河出世界の大思想 27」、1970年。
デュ・プリシス  国際ダイヤモンド密輸団(佐藤亮一訳)、
「筑摩ノンフィクション17」
デュナント、サラ     最上の地(小西敦子訳)、講談社文庫、1996年、第5刷。
テュヒレ、ヘルマン他  キリスト教史5 信仰分裂の時代、平凡社、1997年。
キリスト教史6、バロック時代のキリスト教、平凡社、
1997年。
デュマ、A.   モンテ・クリスト伯(山内義雄訳)、3巻、
「新潮世界文学全集3,4、5」、1964年。
鉄仮面(大仏次郎訳)、世界大ロマン全集1、創元社、1956年。
三銃士(生島遼一訳)、上下、岩波少年文庫、1991年、23刷。
デュラン、ルー      ダディ(榊原晃三訳)、上下、新潮文庫、 1989年。
デュラント   「哲学物語」(豊川昇訳)、平凡社「世界教養全集」1、1961年。
デョプリン    ルシタニア號(秦豊吉訳)、「近代劇全集7」所収。
デ・ラ・メア、W.  すばらしい技巧家、クィーン『6世界犯罪文学傑作選』所収。
デリダ、ジャック   だれも無実ではない、『発言』所収。
デリーベス、ミゲル  異端者(岩根圀和訳)、彩流社、2002年。
エル・カミーノ(喜多延鷹訳)、彩流社、2000年。
赤い紙(岩根圀和訳)、彩流社、1994年。
灰地に赤の夫人像(喜多延鷹訳)、彩流社、1995年。
デルガード・ガルシーア、ホセ 福者アロンソ・デ・メーナOP書簡・報告
(佐久間正訳)、キリシタン文化研究会、1982年。
福者ホセ・デ・サン・ハシント・サルバネスO.P.
書簡・報告(佐久間正訳)、キリシタン研究会、1976年。
テレサ、マザー 愛と祈りのことば(渡辺和子訳)、PHP文庫、2005年、第7刷。
テレジア、イエズスの聖  詩(鈴木宣明監修・高橋テレサ訳)、
聖母の騎士社、1992年。 もう一冊1993年第2刷。
自叙伝(女子跣足カルメル会東京三位一体修道院訳)、
中央出版社、1974年、6版。
創立史(東京女子跣足カルメル会訳)、ドン・ボスコ社、1977年、再版。
完徳の道(カルメル会訳)、岩波文庫、1955年、第3刷。
小品集(東京福岡女子カルメル会訳)、
ドン・ボスコ社、1975年、再版。
霊魂の城(東京女子カルメル会訳)、ドン・ボスコ社,1991年、8版。
霊魂の城(高橋テレサ訳)、聖母の騎士社、1997年、第3刷。
テレサ、マザー  生命あるすべてのものに、現代新書、1992年、第14刷。
テルツァーニ、ティツィアーニ  反戦の手紙(飯田亮介訳)、
WAVE出版、2004年。

外国の作家 タ行のチ

遅  子建   じゃがいも、「現代中国女性文学傑作選」所収。
(中文)清水洗塵、「中日女作家新作大系」、
中国文聯出版公司、2001年。
霧の月、『同時代の中国文学 ミステリー・
イン・チャイナ』所収。
池   莉    (中文)一夜盛開如Meigui、「中日女作家
新作大系」、中国文聯出版公司、2001年。
チアン、ユン ワイルド・スワン(土屋京子訳)、上、講談社、第25刷、
1994年。
下、    第44刷、1966年。
チェイズ、エリオット ミスター・イエスタデイ(申森 明訳)、サンケイ
文庫、1987年。
チェスタトン  新ナポレオン奇潭(高橋康也他訳)、春秋社、1984年、
新装版。
ブラウン神父の童心(中村保男訳)、創元社推理文庫、
1977年24版。
(英文)ブラウン神父の無心(小沢二郎注解)、大阪教育
図書株式会社、1953年8版。
※帯広畜産大時代の姉の本。
ブラウン神父の知恵(中村保男訳)、創元社推理文庫、
1986年、6版。
ブラウン神父の不信(福田・中村訳)、創元社推理
文庫、1976年、15版。
ブラウン神父の秘密(中村保男訳)、創元社文庫、
1987年、7版。
ブラウン神父の醜聞(中村保男訳)、創元社文庫、
1987年、5版。
奇商クラブ(福田恒存訳)、創元社文庫、1977年。
木曜の男(吉田健一訳)、創元社文庫、1977年、12版。
詩人と狂人たち(福田恒存訳)、創元社文庫、1977年。
ポンド氏の逆説(福田恒存訳)、創元社文庫、1977年。
三人の黙示録の騎士(富士川義之訳)、「ちくま文学の森14」所収。
『ユリイカ』、特集G.K.チェスタトン、1989年7月号。
『ブラウン神父』ブック、井上ひさし編、春秋社、1986年。
チェスプロ,ジョージ・C.ボー・マン(雨沢泰訳)、文春文庫、1991年。
チェツリ、ジョルジョ  猫暮らし(泉典子訳)、文藝春秋社、1997年。
チェーホフ    桜の園・他5編、「新潮世界文学全集 50」1964年。
かもめ、他、「中公世界の文学 27」1967年、11版。
街道・熊・結婚申込・三人姉妹・ワーニャ伯父・
櫻の園(高倉輝訳)、「近代劇全集28」所収。
結婚申込み(米川正夫訳)、「ちくま文学の森5」所収。
煙草の害について(米川正夫訳)、「ちくま文学の森6」所収。
コーラス・ガール(米川正夫訳)、「ちくま文学の森8」所収。
かけ(原卓也訳)、「ちくま文学の森10」所収。
チェリー=ガラード、アプスレイ   世界最悪の旅(加納一郎訳)、
「筑摩ノンフィクション3」
チェン、ジャック  文化大革命の内側で(小島晋二・杉山市平訳)、
上下、筑摩書房、1978年。
チチメカ神話  ル・クレジオ原訳・序(望月芳郎訳)、新潮社、1987年。
チャイルド、G. 「歴史とは何か」(ねずまさし訳)、平凡社
「世界教養全集」16所収。
チャスティン、トマス  死の統計(真椅義博訳)、ハヤカワ・ミステリ文庫、 1990年。
パンドラの匝(後藤宏彦訳)、ハヤカワ・ミステリ文庫1990年
チャペック、カレル ロボット(千野栄一訳)、岩波文庫、2009年、18刷。
山椒魚戦争(栗栖継訳)、岩波文庫、2009年、11刷。
末来からの手紙(飯島周訳)、平凡社ライブラリー、1996年。
絶対製造工場(飯島周訳)、平凡社ライブラリー、2010年。
マクロプロス事件(田才益夫訳)、八月舎、1998年。
蟲の生活・マクロポウロス家の秘法(鈴木善太郎訳)、
「近代劇全集38」所収。
スペイン旅行記(飯島周編訳)、恒文社、1997年。
長い長いお医者さんの話(中野好夫訳)、岩波少年文庫、
1990年、第44刷。
金庫破りと放火犯の話、「ちくま文学の森8」所収。
指揮者カリナの話(保川亜矢子訳)、
「ちくま文学の森14」所収。
ひとつのポケットから出た話(来栖継訳)、晶文社、1997年。
チャンドラーR.傑作集 1(稲葉明雄訳)、創元推理文庫、1980年、25版。
2 1981年、22版。
3(稲葉明雄訳)、   1975年、9版。
4 1980年、12版。
長いお別れ(清水俊二訳)、ハヤカワ・ミステリ文庫、1976年。
大いなる眠り(双葉十三郎訳)、創元推理文庫、1976年、21版。
さらば愛しき女よ(清水俊@訳)、ハヤカワ・ミステリ文庫、1976年、2刷。
プレイバック(清水俊@訳)、ハヤカワ・ミステリ文庫、1980年、6刷。
かわいい女(清水俊―訳)、創元推理文庫、1981年、38版。
「ユリイカ」、1982年7月号、 特集チヤンドラー
中国社会科學院民族研究所編 (中文)満族史研究集、                                  中国社会科學出版社、1988年。
中国社会科学院欣治氏研究所  靖国神社に合祀されている
A級戦犯、2005年。
中国中日関係史学会編 『新中国に貢献した日本人たち』
(武吉次朗訳)、日本僑報社、2003年)。
中国民話集  飯倉照平編訳、岩波文庫、1993年。(2冊あり)
中国民話選  君島久子編訳 けものたちのないしょ話、岩波少年文庫、2001年。
趙 樹理    経験らしいもの、李家荘の変遷、小二黒の結婚、
李有才板話、土地、「現代中国文学全集 10」、
河出書房、1956年。
李家荘の変遷、結婚登記、三里湾、「現代中国
文学8」、河出書房新社、1971年。              趙樹理集(霊泉洞、李家荘の変遷、小二黒の結婚、
李有才板話、土地、福貴、態度決定、
「中国の革命と文学7」、平凡社、1972年。
李有才板話(加藤三由紀訳)、『中国現代文学珠玉選』1所収。
趙  朝勳    (再話)ゆうかんなアジク(関野喜久子訳)、福音館書店、
1994年。
趙  本夫    靴直しと市長、季刊『中国現代小説』第二巻第35号所収。
趙  孟ふ(兆に頁)  詩集、「中国古典文学大系19」所収。
趙士鈺 『漢語・西班牙語 双語比較』、外語教学与研究出版社、1999年。
張  愛玲  若い時(伊禮智香子訳)、『中国現代文学珠玉選』2所収。
心経(丸尾常喜訳)、『中国現代文学珠玉選』3所収。
張  壱撰     草書を非る、「中国古典文学大系54」所収。
張  懐かん(王に灌の右側)   書簡(抄)、「中国古典文学大系54」所収。
張   潔   愛、この忘れがたきもの、『キビとゴマ』ア費ア風。
張  抗抗   斜塔、「現代中国女性文学傑作選」所収。
酒よ、季刊『中国現代小説』第二巻、第34号所収。
(中文)鐘点人、「中日女作家新作大系」、中国文聯
出版公司、2001年。
夏、「キビトゴマ」所収。
張  国賓   合汗衫、平凡社「中国古典文学大系52」所収。
張  小波   毎日ひとりの子どもが溺れ死ぬ河、季刊『中国
現代小説』第二巻第36号所収。
張  さく(旅の下に鳥)  遊仙窟(前野直彬訳)、平凡社
「中国古典文学大系24」所収。
張 彦遠    歴代名画記、「中国古典文学大系54」所収。
張 辛欣    同じ地平に立って・他、「現代中国文学選集」                              第5巻、徳間書店、一九八七年。
(桑華と共編)インタビュー中国女性事情
(和田武司・田口佐紀子共訳)、草風館、1986年。
(桑華と共著)金は天から降ってこない(大里浩秋
他訳)、平凡社、1987年。
張  資平  ヨルダン川の水(芦田肇訳)、『中国現代文学珠玉選』2所収。
張 承志   紅衛兵の時代(小島晋治・田所竹彦訳)、岩波新書、1992年。
張  岱    陶庵夢憶(松枝茂夫訳)、平凡社「中国古典文学
大系56」所収。
張 天翼    羅文応のこと、狼と三人の姉妹、蓉ちゃんとのさま、
「現代中国文学全集16」所収。             華威先生、「現代中国文学全集14」所収。
華厳先生、「新生」(立間・木山訳)、新版「現代
中国文学11」所収。
「新生」、平凡社「中国の革命と文学6」所収。
包さん父子(近藤龍哉訳)、『中国現代文学珠玉選』2所収
張 武氷    中国地図集、中国地図出版社、1994年。
張  問陶   詩集、「中国古典文学大系19」所収。
張 和平  (中文)落日孤城、湖南文藝出版社、1993年。
チョーサー   カンタベリー物語(金子健二訳)、角川文庫、1984年、23版。
粉屋の話(西脇順三郎訳)、「ちくま文学の森5」所収。
朝鮮民謡選   金素雲訳編、岩波文庫、1972年、8刷改版。
朝鮮童謡選   金素雲訳編、岩波文庫、1976年、9刷。
朝鮮詩集    金素雲訳編、岩波文庫、1957年、3刷。
朝鮮短編小説選 大村益夫他訳編、岩波文庫、1984年。
チョムスキー、ノーアム 9.11 アメリカに報復する資格はない!
(山崎淳訳)文藝春秋、2001年、3刷。
お国のために1 ペンタゴンのお小姓たち
(いいだもも訳)、
2 国家理由か絶対自由か(同上)
河出書房新社、1975年
チョン・チュウォル(宋秋月)  サランヘ―愛してます、影書房、1987年。
チリコフ   森の秘密(昇曙夢訳)、「近代劇全集29」所収。
陳栄賦(主編) 『年軽人要読的50篇散文』、光明日報出版社、2005年。
陳  凱歌   私の紅衛兵時代(苅間文俊訳)、講談社現代新書、
1995年、第7刷。
陳  学昭   延安訪問記、平凡社「中国の革命と文学9」所収。
陳  桂棣・春桃  中国農民調査(納村公子、椙田雅美訳)、
文藝春秋、2006年。
陳  玄祐   魂のぬけ出た話(前野直彬訳)、平凡社「中国古典
文学大系24」所収。
陳   鴻   久遠の恋の物語(前野直彬訳)、平凡社「中国古典
文学大系24」所収。
陳  若曦   北京のひとり者(竹内実訳)、朝日新聞社、1979年。
陳   寿   (中文)三国志(全訳)、1,2,3、貴州人民出版社、
1994年。
陳   染   誰もいない窓、「現代中国女性文学傑作選」所収。
陳  独秀   文学革命論(増田・服部訳)、平凡社「中国の
革命と文学2」所収。
同作品 平凡社「中国現代文学選集3」所収。
陳  天璽   無国籍、新潮社、2005年。
沈石岩   『西班牙文学史』、北京大学出版社、2006年。