外国の作家 カ行のコ

顧 頡剛   ある歴史家の生い立ち(平岡武夫訳)、岩波書店、1953年。
顧 炎武        『日知録』、「中国古典文学大系57」所収。
顧 蓉・葛金芳      宦官(尾鷲卓彦訳)、徳間文庫、2000年。
胡   可        戦いの中に育ちて、「現代中国文学全集16」所収。
胡  適    文学改良芻議(増田・服部訳)、平凡社「中国
の革命と文学2」所収。
同作品      平凡社「中国現代文学選集3」所収。
胡適自傳(吉川幸次郎訳)、養徳社、1946年。
中国現代作家選集 胡適、三聯書店香港分店、1987年。
胡   縄   中国近代史1840-1924(小野・狭間・藤田共訳)、
平凡社、1974年。
胡  万春  光は大地を照らす(伊藤克訳)、「中国革命文学選」4、
新日本出版社、」1963年。
歩高師匠は考えた…(木山英雄訳)、平凡社「中国現代
文学選集13」所収。
胡  美芳   海路遥かに、静山社、1985年。
呉  偉業   詩集、「中国古典文学大系19」所収。
詩集、岩波「中国詩人選集 二集」、1962年。
呉  運鐸   すべてを党に、平凡社「中国の革命と文学8」所収。
々        「中国現代文学選集15」所収。
呉  越華   覚えておきたい中国語の歌、中経出版、2005年、 第5刷。
呉   強   真紅の太陽(鹿地亘訳)、上下、「世界革命文学選」
新日本出版社、1963年。
呉  敬梓   儒林外史(稲田孝訳)、平凡社「中国古典文学大系
43」、1981年、初版第11刷。
呉  玉章   辛亥革命の体験(渡辺竜策訳)、弘文堂、1964年。
呉 承恩    西遊記(太田辰夫・鳥居久靖訳)上下、平凡社、1963年。
西遊記、上中下(伊藤貴麿編訳)、岩波少年文庫、2004年、
新版、第2刷。
呉  組(糸編に相)  菉竹山房(丸尾常喜訳)、『中国現代文学
珠玉選』2所収。
ゴアズ、ジョー  狙撃の理由(藤本和子訳)、新潮文庫、1990年。
ハメット(稲葉明雄訳)、角川文庫、1986年、5版。
コアトムール、J.F. 引き裂かれた夜(長島良二訳)、角川文庫、1987年、再版。
小泉 八雲   ある女の日記(平井呈一訳)、「ちくま文学の森15」所収。
停車場で(平井呈一訳)、「ちくま文学の森8」所収。
蚊(平井呈一訳)、「ちくま文学の森12」所収。
ゴイティソーロ、フアン  サラエヴォ・ノート(山道佳子訳)、
みすず書房、1994年。
戦いの後の光景(旦敬介訳)、みすず書房、1996年。
高  雲覧  小城の春秋(丸山昇訳)、上下「中国革命文学選」
9,10、新日本出版社、1964年。
高  行健   ある男の聖書(飯塚容訳)、集英社、2001年。
霊山(飯塚容訳)、集英社、2003年。
高  玉宝   おら学校さ行きたい、「現代中国文学全集」」所収。
高   啓    詩集、「中国古典文学大系19」所収。
詩集、岩波「中国詩人選集 二集」、1962年。
黄  えい   詩集 瑞枝、1934年、ボン書店(復刻,1982年、蒼土舎)。
黄  景仁   詩集、「中国古典文学大系19」所収。
黄  宗義   明夷待訪録(西田太一郎訳)、東洋文庫20、平凡社、
1989年、第8刷。
明夷訪待録(後藤・山井訳)、平凡社「中国古典文学
大系57」所収。
洪  自誠    菜根譚(今井宇三郎訳注)、岩波クラシックス、
1983年、第3刷。
黄 遵憲        詩集、岩波「中国詩人選集 二集」、1962年。
黄 卓越(主編)    中国大書典、中国書房、1994年。
黄 庭堅     詩集、「中国古典文学大系19」所収。
詩集、岩波「中国詩人選集 二集」、1962年。
黄  宝蓮      ある男の逃亡、季刊『中国現代小説』第二巻
第34号所収。
黄  良成      長征追憶、平凡社「中国の革命と文学10」所収。
同作品、平凡社「中国現代文学選集17」所収。
吾子         「中国古典文学大系4」所収。
孔 尚任         桃花扇(岩代秀夫訳)、平凡社「中国古典文学
大系53」所収。
コエーリョ、パウロ  星の巡礼(山川紘矢・亜希子訳)、角川文庫、1998年。
悪魔とプリン嬢(旦敬介訳)、角川文庫、1994年。
古華         芙蓉鎮、「現代中国文学選集」第二巻、徳間書店、1987年。
コクトー、J.  怖るべき子供たち(東郷青児訳)、角川文庫、1979年、18版。
ぼく自身あるいは困難な存在(秋山和夫訳)、ちくま学芸文庫、
2001年、5刷。
エッフェル塔の花嫁花婿(堀口大學訳)、「近代劇
全集24」所収。
マルセイユのまぼろし(清水徹訳)、
「ちくま文学の森4」所収。
ゴーゴリ       検察官(山内封介訳)、「近代劇全集 27」所収。
外套(平井肇訳)、「ちくま文学の森6」所収。
鼻(平井肇訳)、「ちくま文学の森4」所収。
コステリナ、ニーナ    ニーナの日記(江川卓訳)、「筑摩ノンフィクション14」
所収。
ゴズリング、ポーラ  逃げるアヒル(山本俊子訳)、ハヤカワ文庫、1990年。
ゴダード、K.    殺戮者(飛田野裕子訳)、サンケイ文庫、1988年。
ゴーチエ      死霊の恋(田辺亭之助訳)、「ちくま文学の森4」所収。
コックス、H.      世俗都市(塩月賢太郎訳)、新教出版社、
1987年、9版。
コットレル        迷宮の発掘(高津久美子訳)、「筑摩ノンフィクション2」
ゴッホ、V.  「ゴッホの手紙」(三好達治訳)、平凡社「世界教養全集」12所収。
コッロディ        ピノッキオ(渡辺和雄訳)、小学館、1976年。
コバルビアス、D.    日本旅行記(大垣貴志郎約)、雄松堂書店、1983年。
コポオ      家(田中良訳)、「近代劇全集20」所収。
ゴマラ、F.ロペス・デ  拡がりゆく視圏(清水憲男訳)、岩波書店、1995年。
ゴメス=オルティグエラ、A. ルイス・ビーベス(木下登訳)、全国
書籍出版、1994年。
ゴメス・デ・ラ・セルナ、R. 窓のない家(柳川美智子訳)、「イワシの埋葬』所収。
コメレル、マックス   カルデロンの芸術(岡部仁訳)、法政大学
出版局、1989年。
コモナー、バリー   地に平和を(松岡信夫訳)、ダイヤモンド社、1994年。
コラム    胡弓引の家(灰野庄平訳)、「近代劇全集26:所収。
コラール、ジャン   ラテン文法(有田潤訳)、文庫クセジュ、1981年、第5刷。
コーラン       中公世界の名著 17、藤本勝次編、1990年 4版。
コリア、J.   異本「アメリカの悲劇」、「ちくま文学の森8」所収。
名優ギャヴィン・オリアリ(中西秀男訳)、「ちくま文学の森12」
所収。
ゴーリキイ    どん底〔昇曙夢訳)、「近代劇全集33」所収。
コリャード、D.  懺悔録(大塚光信訳)、岩波文庫、1988年、2刷。
コリングウッド    芸術の原理(山崎・新田訳)、中公世界の名著 81、1987年。
ゴル、イワン   チャップリン物語(秦豊吉訳)、「近代劇全集7」
ゴルスキー、ベルナール   最後の楽園(大久保和郎訳)、「筑摩ノンフィクション15」
ゴールズワージー   陪審員、クィーン『犯罪文学傑作選』所収。             林檎の樹(渡辺万里訳)、新潮文庫、1985年、13刷。
銀の筐・正しき裁き・いがみあひ(澤村寅二郎訳)、「近代劇
全集40」所収。
コルタサル   短篇集 悪魔の涎・追い求める男 他八篇(木村
栄一訳)岩波文庫 1992年。
石蹴り遊び(土岐恒二訳)、上下、集英社文庫、1995年。
ゴールディング、W. 我が町、ぼくを呼ぶ声(井出弘之訳)、集英社文庫、1983年。           ピンチャー・マーティン、さそりの王様(井出
弘之訳)、集英文庫、1984年。           蝿の王(平井正穂訳)、新潮文庫、1988年、14刷。
蝿の王、ピンチャー・マーティン、さそりの神様、
集英社世界の文学17
コルネイユ   ル・シッド(秋山晴夫訳) 筑摩世界文学大系 14 所収
コルバラン、L. チリ人民連合政府樹立への道(大久保光夫訳)、
大月書店、1973年。
コレット   リス(堀口大學訳)、「ちくま文学の森12」所収。
コーンウェル、パトリシア  検死官(相原真理子訳)、講談社文庫、
1993年、第15刷。         証拠物体(相原真理子訳)、講談社文庫、1993年、第8刷。
私刑(相原真理子訳)、講談社文庫、1996年、第3刷。
コンスタンティン、K.C. ロックスバーク鉄道殺人事件(中江昌彦・明石
三世訳)、中公文庫、1984年。
コンラッド   闇の奥(中野好夫訳)、岩波文庫、1983年、23刷。
青春(田中西二郎訳)、新潮「世界文学全集45」
(1964年)所収。
ナーシサス号の黒人(高見幸郎訳)、青春(橋口稔訳)、ロード・ジム
(矢島剛一訳)、勝利(野口啓介・勝子訳)、筑摩「世界文学大系                          86」、1967年、所収。
密偵(土岐恒二訳)、岩波文庫、1990年。
西洋の眼の下に(現在探索中)

外国の作家 カ行のケ

艾  蕪   もどりみち、「現代中国文学全集16」所収。
外人官吏と鶏、山中送客記、「現代中国文学全集14」所収。
山峡中、山中送客記(竹内好・松枝茂夫訳)、新版
「現代中国文学11」所収。
山峡中、平凡社「中国の革命と文学5」所収。
桂  万栄  (編)棠陰比事、平凡社「中国古典文はク大系39」所収。
ケイン、J.  郵便配達は二度ベルを鳴らす(田中西二郎訳)、
新潮文庫、1977年、18刷.
殺人保険(藤沢忠枝訳)、新潮文庫、1977年、5刷。
ゲオルギウ  二十五時(河盛好蔵訳)、角川文庫、1967年。
ゲオン    階段下の貧者(堀口大學訳)、「近代劇全集24」所収。
ケステン、ヘルマン ゲルニカの子供たち(鈴木武樹訳)、白水社、1963年。
ケストナー  飛ぶ教室(山口四郎訳)、講談社文庫、1983年
エミールと探偵たち(小松太郎訳)、岩波少年文庫、1989年、
第42刷。
ふたりのロッテ(高橋健二訳)、岩波少年文庫、1992年、第48刷。
ケストラー  スペインの遺書(平田次三郎訳)、ぺりかん社、1966年。
(ケスラーと表記)真晝の暗黒(岡本成渓訳)、三笠版世界文学全集21、1955年。
ケッセル   懶惰の賦(堀口大學訳)、「ちくま文学の森9」所収。
ゲーテ    フアウスト(森林太郎訳)、富山房、大正14年第13版。
伊太利紀行(相良守峯訳)、上中下、岩波文庫、1987年。
ヴィルヘルム・マイステルの徒弟時代(小宮豊隆訳)、
岩波文庫、1977年。
若きウェルテルの悩み(秋山英夫訳)、現代教養文庫、
1964年、18刷。
ファウスト、若きウェルテルの悩み、「新潮世界文学全集1」、1961年。
ノヴェレ(国松孝二役)、新潮世界文学全集 47、1964年。
ゲバラ、チェ モーターサイクル南米旅行記(棚橋加奈江訳)、
現代企画社、1997年。
ゲバラ日記(仲晃・丹羽光男訳)、みすず書房、1998年、
新装第一刷。
ゲフトマン 劇場内の勝利(昇曙夢訳)、「近代劇全集34」所収。
ケベード  地獄の夢(吉田彩子訳)、「渋沢龍彦文学館 2
バロックの箱」筑摩書房
ぺてん師ドン・パブロスの生涯(竹村文彦役)、国書
刊行会『スペイン中世・黄金世紀文学選集6』
ゲョエリンク  海戦(茅野粛々訳)、「近代劇全集11」所収。
ケメルマン、ハリイ 九マイルは遠すぎる(永井淳・深町真理子訳)、1976年。
ケラー、G.   にせの恋文(伊藤利男約)、新潮世界文学全集 47、1964年。
ケラー、ヘレン わたしの生涯(岩橋武夫訳)、角川文庫、1997年、第45刷。              奇蹟への歩み(川西進訳)、「筑摩ノンフィクション14」所収。
ケラーマン、ジョナサン 大きな枝が折れる時(北村太郎訳)
サンケイ文庫 1986年。
サイレシト,パートナー、上、下(北村太郎・北澤和彦訳)、
1994年、7刷。
歪んだ果実(北村太郎訳)、サンケイ文庫、1987年。
水の戒律(高橋恭美子訳)、創元推理文庫、1993年、3版。
聖と俗と(高橋恭美子訳)、創元推理文庫、1994年、再版。
グラス・キャニオン(北村太郎訳) 上下、扶桑社、1992年、第5刷。
ケリイ    銀ながし(鈴木善太郎訳)、「近代劇全集37」所収。
ケリー、W. 目撃者(宮脇孝雄訳)、角川文庫、1985年、2刷。
元  好問   詩集、「中国古典文学大系19」所収。
詩集、岩波「中国詩人選集 二集」、1962年。
元  じん(禾扁に眞) 鴬鴬の物語(前野直彬訳)、平凡社「中国
古典文学大系24」所収。
玄   奘    大唐西域記、「中国古典文学大系22」、平凡社、1971年。
厳   力    母語の受難、季刊『中国現代小説』第二巻第35号所収。
厳  安生    日本留学精神史―近代中国知識人の軌跡、岩波書店、1991年。
厳 家其  『中国への公開状』(末吉作訳)、学生社、1990年。
ケンピス、トマス・ア  すべての聖性のもとである謙遜のすすめ
(徳田直宏訳)、『宗教改革著作集13』所収
霊的修錬についての短い訓戒(徳田直宏訳)、同上。

外国の作家 カ行のク

瞿  秋白    革命のモスクワへ(増田渉訳)、平凡社「中国の革命                                  と文学2」所収。
同作品   平凡社「中国現代文学選集3」所収。
瞿    佑   剪燈新話(飯塚朗訳)、東洋文庫48、平凡社、1978年第6刷。
剪燈新話、平凡社「中国古典文学大系39」所収。
虞 か(くか)    論書表、「中国古典文学大系54」所収。
クー         余はいかにして司会者となりしか(池内紀訳)、
「ウィーン世紀末文学選」所収
グアルディーニ、R. 近代の終末(仲手川良雄訳)、創文社、1980年、3刷。
運命と啓示、『現代思潮とカトリシズム』所収。
(西文訳)El Senor,en 2 tomos.
ドストエーフスキイ(永野藤夫訳)、創文社、1958年。
パスカル(永野藤夫訳)、創文社、1957年。
ソクラテスの死(山村直資訳)、法政大学出版局、
1988年、第4刷。
グァレスキ    ドン・カミロ頑張る(岡田真吉訳)文芸春秋新社 、1954年、再版
グイエ、アンリ  人間デカルト(中村 雄二郎、原田佳彦訳)白水社1988年
クイネル、A  燃える男(大熊栄訳);新潮文庫、1995年。
メッカを撃て(大熊栄訳)、新潮文庫、1987年。
クイーン Xの悲劇(大久保康雄訳)、新潮文庫、1969年、15刷。
Yの悲劇(田村隆―訳).新潮文庫、1970年、15刷。
Zの悲劇(横尾定理訳)、新潮文庫、1975年、22刷。
シャム双子の謎、創元推理文庫、1970年、16版。
スぺイン岬の謎(井上勇訳);創元推理文庫、1973年、28版。
エジプト十字架の秘密(亀山龍樹訳);アカネ書房、1982年8
遇 羅錦     春の童話(松井博光・近藤直子訳)、「現代中国文学
選集」別巻、徳間書店、1987年。
ある冬の童話(安本実・竹内久美子訳)、現代アジア
叢書、田畑書店、1986年。
グウィン、A.  古典ヒューマニズムの形成(小林雅夫訳)、創文社、1974年。
クウルトリイヌ  署長さんはお人好し・わが家の平和(岸田國士訳)
「近代劇全集17」所収。
クザーヌス、ニコラス  カトリック協和論(坂本堯訳)、『宗教改革著作集13』所収。
グズネツォフ、B.   アインシュタインとドストエフスキー
(小箕俊介訳)、れんが書房、 1985年。
グターソン、D. 殺人容疑(高儀進訳);講談社文庫、1996年。
クック、トマスH. 緋色の記憶(鴻巣友季子訳)、文春文庫、1999年、14刷。
クッツェー、J.M.  恥辱(鴻巣友季子訳)、早川書房、2003年、6版。
グッドマン、D.    逃亡師 私自身の歴史大サーカス、晶文社、1976年。
グティエレス、G.  神か黄金か(染田秀藤訳)、岩波書店、1991.
解放の神学(関望・山田経三訳)、岩波書店、1986年、3刷。
En busca de los pobres de Jesucristo,Sigueme,1993.
ヨブ記 神をめぐる論議と無垢の民の苦難(山田経三訳)、
教文館、再版、1992年。
(論)R.アビト/山田経三共著、解放の神学と日本、
新泉社、1985年2刷。
クライスト     ロカルノの女乞食(高橋義孝訳)、新潮世界文学                                 全集 47、1964年。
オカルノの女乞食(種村季弘訳)、「ちくま文学の森」7所収。
グラウ、ハシント  ビグマリオンの親方(笠井鎮夫訳)、『近代劇全集                                   南欧篇』所収。
クラウス   楽天家と不平家の対話(池内紀訳)、「ウィーン世紀末                                   文学選」所収
クラーク、アーサーC. 幼年期の終わり(池田真紀子訳)、光文社古典新訳文庫、
2007年。
2001年宇宙の旅(伊藤典夫訳)、ハヤカワ文庫、1999年、10刷。
クラーク、アンナ ルースを探して(高橋豊訳)、ハヤカワ文庫、1 990年。
クラーク、メアリ・H. 愛しいひとの眠る間に(深町真理子訳)、新潮文庫、1990年。
いまは涙を忘れて(深町真理子訳)、新潮文庫、1993年。
アナスタシア・シンドロ―ム(深町訳)、新潮文庫、1993年、3刷。
揺りかごが落ちる(深町真理子訳)、新潮文庫、1983年、3刷。
誰かが見ている(中野宝二訳)、新潮文庫、1979年。
ダンスシューズが死を招く (深町真理子訳)、新潮文庫、1996年、第2刷。
追跡のクリスマス・イヴ(深町真理子役).新潮文庫、1996年。
オルゴールの鳴る部屋で(宇佐川晶子訳)、新潮文庫、1996年。
殺したのは私(深町真理子・安原和見訳)、新潮文庫、1992年。
クラクストン、M. 自由ーー哲学的分析(小松茂夫訳)、岩波新書、1976年。
グラーザー、H.   ヒトラーとナチス(関楠生訳)、社会思想社、1995年、第40刷。
グラシアン、バルタサール  賢人の知恵(齋藤慎子訳)、ディスカバー21、
2007年、第13刷。
賢く生きる智恵(野田恭子訳)、イースト・プレス、2007年、                                   第2刷。
神託必携・処世智の技・抄(桑名一博訳)、「澁澤龍彦文学館2
バロックの箱」所収。
グラス、G.   ブリキの太鼓(高本研一訳),上中下、集英社文庫、1982年。
鼠と猫(高本研一訳)、集英社文庫、1977年、2刷。
グラック、C.  二十世紀の語り、講談社「日本の歴史」25所収。
クラフト、ガブリエル  プルショット(木村仁良訳)、ハヤヵワ文庫.1990年。
クラブント  「世界文学三十六講」(秋山英夫訳)、平凡社「世界教養                                   全集」13所収。
灰闌記(新關良三訳)、「近代劇全集11」所収。
クラリン  さよなら<コルデーラ>!(相良勝訳)、チリパの回心
(日比野和幸訳)、咳のデュエット(豊泉博幸訳)、イワシの
埋葬(平井恒子訳)、『イワシの埋葬』所収。
ラ・レヘンタ(東谷頴人訳)、白水社、1988年。
クラルテェ、J. 猿、「ちくま文学の森12」所収。
クランシャン、F.  騎士道(川村克己他訳)、クセジュ文庫、1981年、
8刷。
クランストン、M.  自由 哲学的分析(小松茂夫訳)、岩波新書、
1976年。
クリエジェル、A.  ユーロコミュニズム(野地孝一訳)、岩波新書、
1978年。
グリシャム、ジョン   評決のとき(白石朗訳)、上下.新潮文庫、
1993年。
処刑室(白石朗訳)、新潮文庫、上下、1997年。
クリスティー、A. オリエント急行の殺人(中村龍三訳) ハヤカワ・
ミステリ文庫、1988年,22刷。
青列車の秘密(田村隆―訊) ハヤカワ・ミステIJ文庫 1989,
ゼロ時間へ(田村隆一訳)、 ハヤカワ・ミステリ文庫 1989年、
30刷。
クイン氏の事件驚(―ノ瀬直三訳)、創元推理文庫、1973年、
9版。
ABC殺人事件(各務三郎訳)、文研出版、1979年、2刷。
カーテン(申村能三訳);早川書房、i97脾。25比
クリステイ短編全集(宇野利泰訳)、創元推理文庫.196碑、,
ゴルフ場の殺人(中村龍三訳)、創元推理文庫、1986%3M。
もの言えぬ証人(加島祥造訳)、ハヤカワ文庫、1986年、
22刷。
エッジウェア卿の死(福島正美訳)、ハヤヵワ文庫、1985年、
9刷。
ホロ―荘の殺人(中村能三訳)、ハヤカワ文庫,1984年、
15刷。
象は忘れない(中村能三訳)、ハヤカワ文庫、1986年、16刷、
教会で死んだ男(宇野輝雄訳)、ハヤカワ文庫、1986年、
1986年、8刷。
茶色の服を着た男(宇野輝雄訳)、創元推理文庫、198碑,洲。
七つの時計殺人事件(藤沢忠枝訳)、新潮文庫、1992申、l此,
雲をつかむ死(加島祥造訳)、ハヤカワ文庫、1987年、15刷。
ポアロ登場(小倉多加志訳)、ハヤカワ文庫、1984年、11刷。
クリスマス・プディングの冒険(橋本福夫・他訳)、ハヤカワ文庫、
1987年、7刷。
ポケットにライ麦を(宇野利泰訳)、ハヤカワ文庫、1986年、22刷。
葬儀を終えて(加島祥三訳)。ハヤカワ文庫、1986年、27刷。
死との約束(高橋豊訳),ハヤカワ文庫、1986年、1986年、17刷。
ヒッコリー,ロ―ドの殺人(高橋豊訳)、ハヤカワ文庫、1986年、19刷。
蒼ざめた馬(橋本福夫訳)、ハヤカワ文庫、1982年、8刷。
邪悪の家(田村隆―訳)、ハヤカワ文庫、1988年、10刷。
アクロイド殺し(田村隆―訳)、ハヤカワ文庫、1984年、9刷。
忘れられぬ死(中村能三訳)、ハヤカワ文庫、1985年。
動く指(高橋豊訳)、ハヤカワ文庫、1982年、10刷。
ビッグ4(田村隆―訳)、ハヤカワ文庫、1984年。
火曜クラプ(中村妙子訳)、ハヤカワ文庫、1982年、7刷。
ポアロのクリスマス(村上啓夫訳)、ハヤカワ文庫、1982年、 16刷
鏡は横にひび割れて(橋本福夫訳)、ハヤカワ文庫、1981年、13刷。
復讐の女神(乾信―郎訳)、ハヤカワ文庫、1982年、7刷。
ポアロの事件簿(厚木淳訳)、創元推理文庫、1986年、15版。
ひらいたトランプ(加島祥造訳)、ハヤカワ・ミステリ文庫、1986年、 34刷
スタイルズ荘の怪事件(田村隆一訳)、ハヤカワ文庫、1986年、8刷。
ヘラクレスの冒険(高橋豊訳)、ハヤカワ文庫、1976年。
(各務三郎編) クリスティーの6個の脳髄、ハヤカワ文庫、1979年。
〇英語版2冊、スペイン語版2冊あり。
クリスティー、ドュガルド  奉天三十年、矢内原忠雄訳、上下、岩波新書特装版、                                  1982年。
クリステヴァ、ジュリア  初めに愛があった(枝川昌雄訳)、法政大学出版局、
1991年、第3刷。
クリスチャン、ニック  ロ―二ン(泉州紘雄訳)、ハヤカワ文庫、l988年。
クリストフ、アゴダ   悪童日記(堀茂樹訳)、早川書房、1995年、21版。
ふたりの証拠(堀茂樹訳)、早川書房、1995年、19版。
第三お嘘(堀茂樹訳)、早川書房、1995年、17版。
クリストフ、N,&ウーダン、S. 新中国人(伊藤正・伊藤由紀子訳)、
新潮社、1996年。
グリフィン、ジョン・ハワード  わたしのように黒く(関口功訳)、「筑摩
ノンフィクション24」
グリボエードフ   智慧の悲しみ(山内封介訳)、「近代劇全集27」 所収。
グリム    初版グリム童話集1(吉原高志、素子共訳)、白水社、
1999年、第29刷。
盗賊の花むこ(池内紀訳)、「ちくま文学の森」7所収。
ゾッとしたくて…(池内紀訳)、「ちくま文学の森5」所収。
クリルバルツァー 哀れな辻音楽師(菊盛英夫訳)、
新潮世界文学全集 47、1964年。
グリーン、G. キャプテンと敵(宇野利泰訳)、早川書房、1989年。
ヒューマン・ファクター(宇野利泰訳)、早川書房、1979年。
もうひとりの自分(永川玲二訳)、集英社文庫、1978年。
愛の終わり(田中西二郎訳)、新潮文庫、1964年、7刷。
事件の核心(伊藤整訳)、新潮文庫、1963年、4刷。
権力と栄光(本多顕彰訳)、新潮文庫、1966年、8刷。
21の短編(青木雄三訳)、早川書房、1967年。
現実的感覚(高見幸労訳)、早川書房、1981年。
ここは戦場だ(丸谷才一訳)、講談社世界文学全集 86、
1977年。
第十の男(宇野利泰訳)、早川書房、1985年。
恐怖省(野崎孝訳)、早川書房、1980年。
キリスト教のパラドックス、『現代思潮とカトリシズム』所収。
第三の男・落ちた偶像、負けた者がみな貰う(小津二郎
ほか訳)、「グレアム・グリーン全集11」所収.,
1991年、八版。,
ある種の人生―自伝1―(田中西二郎訳)、
「グレアム・グリーン全集23」、早川書房、1982年。
ブライトン・ロック(丸谷才一訳)、「G.グリーン全集6」、
早川書房、1992年、五版。
拳銃売ります(加島祥三訳)、「G・グリーン全集5」、
早川書房、1987年、再販。
キホーテ神父(宇野利泰訳)、ハヤカワ書房、1983年。
見えない日本の紳士たち(高橋和久・他訳)、
ハヤカワepi文庫、2013年。
国境の向こう側(高橋和久・他訳)、ハヤカワepi文庫、
2013年。
最後の言葉(前川祐二訳)、早川書房、1992年。
燃えつきた人間(田中西二郎訳)、早川書房、1965年。
おとなしいアメリカ人(田中西二郎訳)、1987年、3 版。
負けた者がみな貰う(丸谷才一訳)、ハヤカワepi文庫、
2004年。
コンゴ・ヴェトナム紀行(田中西二郎訳)、早川書房、
1965年。
ハバナの男(田中西二郎訳)、早川書房、1979年。
イギリス向け放送(若島正訳)、「ミステリ・マガジン」、
1986年2月号。
グリーン、ジェラルド Holocaust,Bantam Book,1978.
グリーン、ジュリアン 幻を追う人(福永武彦訳)、新潮文庫、1960年、4刷。
閉ざされた庭(新庄嘉章訳)、上下合本、角川文庫、1958年、再版。
クリスチーヌ(川村克己訳)、集英社世界短編文学全集 7、1962年。
Moira,Plon,1950.
Varouna,Plon,1940.  以上2冊合本
運命(モイラ)、新潮社、1953年。
グリーンバーク、ダン  ナ二―(佐々田雅子訳)、新潮文庫;1989年。
ブロンドの処刑人(佐々田雅子訳)、新潮文庫、1994年。
(ほか編)ゴーサム・カフェで昼食を(白石朗ほか訳)、扶桑社ミステリ
ー文庫、1996年。
クルチウス、E.R. ヨーロッパ文学批評(松浦憲作他訳)、紀伊國屋書店、1969.

クルティウス=ジッド往復書簡(円子千代訳)、法大出版局、1985年。
European Literature and the Latin Middle Ages,Princeton,1973.
「ヨーロッパ文学」(川村二郎訳)、平凡社「世界教養全集」別巻2所収。
グルニエ、J.  正統性の精神(西永良成訳) 双身社 1974年
孤島(井上究一郎訳)、竹内書店新社、1979年。
クルミー、アンドルー ミスター・ミー(青木純子訳)、東京創元社、2008年。
グルントマン、H.  中世異端史(今野国雄訳)、創文社、1980年、第2刷。
グレアム、ジェームズ  勇者たちの島(安達昭雄訳)、角川文庫、1986年、再版。
グレゴリッチ、バーバラ 恋に落ちた探偵(沢 万里子訳)、ハヤカワ文庫、1991年。
グレーヴズ、R. 「アラビアのロレンス」(小野忍訳)、平凡社「世界教養全集」
26所収。
グレゴワール、F. 哲学入門 改訂新版(中村雄二郎訳)、クセジュ文庫、1975年。
グレゴリイ  鴉・金の林檎・月の出(小山内薫他訳)、「近代劇全集26」所収。
クローデル  El zapato de raso,Ed.Nacional,1965.
流謫の詩、詩神讃歌、聖寵であるミューズ、真昼に
分かつ、マリアへのお告げ、クリストファ・コロンブス
の書物、詩法、東方所感(抄)(筑摩世界文学大系
56クローデル、ヴァレリー,1976年 所収)
※越智保夫のクローデル論、『好色と花』所収。
クローデル、P.&リヴィエール、J. 「信仰への苦悶」(木村
太郎訳)、平凡社「世界教養全集」9所収。
クローニン、J.A 人生の途上にて(竹内道之助訳)全2巻、三笠書房、1961年、第3版。
帽子屋の城(竹内道之助訳)、「クローニン全集1、2」、三笠書房、
1967年、第四版。
城砦(中村能三訳)、上下、新潮文庫、1974年。
恐怖からの逃走(竹内道之助訳)、集英社文庫、1979年。
地の果てまで(竹内道之助訳)、三笠書房、1977年、第4刷。
スペインの庭師(竹内道之助訳)、集英社文庫、1977年、第2刷。
若き日の悩み、他(竹内道之助訳)、「全集14」、三笠書房、1966年。
スペインの庭師・K病室風景(竹内道之助訳)、「全集13」、1966年。
クロフツ、F. 樽(大久保康雄訳)、創元推理文庫、197脾,l雅,
クロポトキン、P. 「ある革命家の思い出」(高杉一郎訳)、平凡社
「世界教養全集」26所収。
グローモフ   十月革命(昇曙夢訳)、「近代劇全集34」所収。
クロムランク  堂々たるコキユ(岸田國士訳)、「近代劇全集21」
クロンピー、D, 警視の休暇(西田佳子訳)、講談社文庫、1994年、第2刷。
クーンツ、D.R. ストレンジヤーズ(宮脇孝雄訳)上下、文春文庫、1992年、第4刷。
ウォッチャーズ(松本剛史訳)上、文春文庫、1993年。
クンデラ、ミラン   存在の耐えられない軽さ(千野栄一訳)、集英社、1994年、4刷。
小説の精神(金井裕・浅野敏夫訳)、法政大学出版局、1990年、第2刷。